"vie de tous les jours" meaning in Français

See vie de tous les jours in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vi də tu le ʒuʁ\
  1. Vie ordinaire.
    Sense id: fr-vie_de_tous_les_jours-fr-noun--tcSzJKq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: quotidien, vie quotidienne Translations: vita di tutti i guorni [feminine] (Italien), dia-a-dia (Portugais), vida cotidiana (Portugais), árgabeaieallin (Same du Nord)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Berger, Thomas Luckmann, traduit par Pierre Taminiaux et Danilo Martuccelli, La Construction sociale de la réalité, Armand Colin, collection « Individu et Société », Malakoff, 2018, page 73",
          "text": "Quand le rideau tombe, le spectateur « retourne à la réalité », c’est-à-dire à la réalité souveraine de la vie de tous les jours, en comparaison de laquelle la réalité présentée sur scène apparaît maintenant ténue et éphémère même si elle a pu paraître frappante quelques instants auparavant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vie ordinaire."
      ],
      "id": "fr-vie_de_tous_les_jours-fr-noun--tcSzJKq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi də tu le ʒuʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quotidien"
    },
    {
      "word": "vie quotidienne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vita di tutti i guorni"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "dia-a-dia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vida cotidiana"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "árgabeaieallin"
    }
  ],
  "word": "vie de tous les jours"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Berger, Thomas Luckmann, traduit par Pierre Taminiaux et Danilo Martuccelli, La Construction sociale de la réalité, Armand Colin, collection « Individu et Société », Malakoff, 2018, page 73",
          "text": "Quand le rideau tombe, le spectateur « retourne à la réalité », c’est-à-dire à la réalité souveraine de la vie de tous les jours, en comparaison de laquelle la réalité présentée sur scène apparaît maintenant ténue et éphémère même si elle a pu paraître frappante quelques instants auparavant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vie ordinaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi də tu le ʒuʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quotidien"
    },
    {
      "word": "vie quotidienne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vita di tutti i guorni"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "dia-a-dia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vida cotidiana"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "árgabeaieallin"
    }
  ],
  "word": "vie de tous les jours"
}

Download raw JSONL data for vie de tous les jours meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.